[Before the Gayo Festival’s broadcast, Jimin prepares for TaeTae’s birthday party]
JM: At this moment, we will be preparing Taehyung’s birthday cake. JM: At this moment, we will be preparing Taehyung’s birthday cake. [He writes a message on top of the cake with a choco pen] At this moment, I will… JK: Come in, come in. JK: You still didn’t do anything? JM: I just started. JK: This looks good. I’ll be eating this. JK: I could eat this, right? This is it. [They suddenly mentioned his birthday and almost ruined the surprise party;;] JH: Try making a heart. JM: Wait a second. Wow, it’s really pretty. JM: You have to sing the song fast! JH: The heart! He’s blowing the candles! Hurry up! JH: Taehyung, look at this. RM: Wow, this is an expensive cake! J: Yeah, Taehyung. I went and bought it myself. JM: Isn’t the cake decorated well? V: Who decorated the cake?
JM: Why are you doing this~ JH: These things… JH: Eat this. JM: I put “maturity” here so you can become more mature, I put “health” here so you can stay healthy, JH: You really do need to become more mature. Hurry up and eat this. JH: Hurry up and eat this. Become more mature.
JM: Eat it in front of all of us. He has to eat maturity properly. J: Hey, he took the maturity with all the letters. JM: Here, eat “health”. JM: Now eat this. JH: Congrats! JM: Eat “Happy Birthday” too. RM: World winner, stay healthy. J: Eat love too. RM: Our world…world’s 1st place. JM: Happy Birthday. S: Wow, it’s really your birthday.
V: Thank you! J: Taehyung, congrats! JH: When it’s Taehyung’s birthday, that means the end of the year is approaching. JH: Another year is going to pass! V: Wow… JH: Do you remember last year? V: The thing we did with KBS…that… V: Wow. V: To be honest, I had no idea about this because it’s not my birthday today. So I didn’t expect this at all, but since the members prepared this, I’m so thankful. JH: Look at the heart. Jimin drew that himself. V: Wow…Seokjin hyung said that he bought this himself, but I don’t know about that… J: Of course I bought it. V: Jimin, thank you. JK: Hyung, did you just cut it in half yourself?
V: Yeah. JK: You cut it beautifully. He’s really good at cutting this. RM: Is it chocolate? Yeah it is.
RM: It is? J: It sounds good. Me too. JK: This is a really expensive cake. J: Me too! JH: Wait, wait. What did you do? Hey, go like this. JH/J: Wow. JM: Hyung, did you try the stuff on top?
JH: Why? JM: It’s really sour. JK: The red is really sour. JM: It has lemon flavor. JH: If I eat it with something sweet, I’ll be fine. JM: This is really sour. JK: The purple ones are okay. JM: I don’t think you can eat the red part.
JH: Alright. V: The red part tastes good. JM: It’s really sour. S: Red flavor? I’m curious honey~ S: What flavor is it? Red Flavor! I’m curious honey~ J: I have brought chopsticks for you all. Wow. S: I’ll try the red part. J: Be thankful that I’m prepared. JK: I gave Suga hyung that one. S: Let’s see how this red flavor tastes. JM: It’s sour.
JH: Oh, really? Is it that sour? JH: Oh, it is really sour. S: Why do I taste red pepper paste? J: It reminds me of that old thing… V: Mm! It tastes good! [Says a brand of something I don’t recognize] RM: Eat a lot! It’s really tasty! S: It really tastes like red pepper paste. Try the red part. V: Yes, hello everyone! V: It’s finally my birthday at KBS Gayo Festival on Dec. 30th 2017. JM: No it’s not. It’s tomorrow. V: I’m just going to start my birthday today since you got a birthday cake for me. [This has been the exciting and warm World’s 1st place TaeTae’s birthday party!]
JM: Happy birthday, Taehyung.