[MV] San E(산이) _ Break Up Dinner(이별식탁) (feat.Sanchez(산체스) of Phantom(팬텀))


Let’s have
dinner(no) It’s just a dinner
(We broke up) Please, no? Just once
(Okay…I’ll be there) Let’s have dinner
for the last time I’ll buy Don’t worry
I won’t even hold your hand I just want to
sit at the Table with you and
watch you eat Your text says “I’ll be
late, a lot of traffic” My reply says “Take
your time, be careful” You worried about this I won’t put difficult things
On the dish baby I just
wanna feed you I want to make
you full You come and say
“Sorry, did you wait a lot?” I say “No, you
hungry?” Sit, I put a lot of
effort into it I hope you like it This is my lastb
effort trying Smile, why do you
Keep crying The food is going
to get cold Stop crying and
eat something I ordered for you,
is it okay? You like salmon
it’s been a while right? Since we’ve been
to this kind of place The night view
is quite good right? I should have taken you to
Better places Can you get me some
More water please? I’m getting thirsty
No,nothing bad Don’t cry You keep crying and everyone
Keeps on looking at us Stop crying Good girl You’re
really pretty today Your new boyfriend is
a really lucky guy Is he nice? Kind? What
About drinking habits? Do you have a picture
oh sorry hu~ The food
is really good It took a lot of effort
to get a reservation Where are
you going? You’re going
to the bathroom For your
make-up No, not
right now Sit, I put a lot
of effort into it I hope you like it This is my last
effort trying Smile, why do you
Keep crying The food is
going to get cold Stop crying and
eat something The food is going
to get cold Break up dinner
Let’s have a great dinner Will I forget about you
When we finish eating That’s not going
to happen But our break
up dinner After this night I can’t
see you any more I want to put
you in my heart Sit, I put a lot of
effort into it I hope you like it This is my
last effort trying Smile, why do you
Keep crying The food is going
to get cold Stop crying and
eat something The food is
going to get cold thank you I can let you
go out of my life now good bye SAN E Break up dinner

About the author

Comments

  1. 아 산이가 쟤 보러갔다 차에 치여 죽고 사별하고 저 여자가 산이가 이젠 없으니 산체스랑 만나는데 계속 산이 생각나서 우는건가?

  2. 밥 한 끼 먹자 (안돼)
    밥 한 끼 먹는 건데 왜 (우리 헤어졌잖아)
    부탁이야 응? 한 번만 (하…그래 나갈게)

    마지막으로
    밥 한 끼 먹자 내가 사줄게
    걱정하지 마 손도 잡지 않을게
    그냥 전처럼 함께 식탁에 앉아
    맛있게 먹는 네 모습 보고 싶은 게 다야

    네 문자 "좀 늦겠다 차가 막히네"
    내 답장 "천천히 와 오는 길 조심해"
    네가 염려한 곤란한 자리
    듣기 불편할 말 입과 접시에 안 담을 테니

    baby I just wanna feed you
    배부르게 해주고픈 게 이유
    네가 저기 오며 "미안해 많이 기다렸지?"
    난 평소와 같이 "아냐 배고프지?"

    일단 앉아 나름 신경 쓴 식탁
    맘에 들었으면 해
    모자란 내 마지막 정성이야
    웃자 자꾸 왜 울어 정말
    음식 다 식겠어 그만 울고 한 입만 들어

    내가 맘대로 주문했어 괜찮지?
    너 연어 좋아하잖아 우리 꽤 됐지?
    이런데 온 지 어때? 야경 참 좋지?
    더 많이 좋은 곳 데려갔어야 했는데

    여기요 물 좀 더 갖다 줄 수 있어요?
    (자꾸 목이 타네) 네, 불편한 건 없어요
    울지 마 네가 자꾸 우니까
    우릴 다 쳐다보잖아 그만 뚝 어서요

    good girl 오늘 너 진심 예쁘다
    네 새 남자친구 누군지 정말 행운아
    그 사람 잘해줘? 착해? 술 버릇은?
    혹시 사진 갖고 있…oh sorry

    hu~ 음식 진짜 맛있다
    예약하느라 고생했어 어디 가?
    화장 번져 화장실 다녀온다고?
    아냐, 제발 지금 말고

    일단 앉아 나름 신경 쓴 식탁
    맘에 들었으면 해
    모자란 내 마지막 정성이야
    웃자 자꾸 왜 울어 정말
    음식 다 식겠어 그만 울고 한 입만 들어
    음식 다 식겠어

    이별 식탁 맛있게 먹자 다 먹고 나면 네가
    잊혀질까 그건 아니겠지 하지만 우리의
    이별 식탁 이 밤이 가면 다신 네 모습 보지 못하니까
    담아두고 싶어 그러니

    일단 앉아 나름 신경 쓴 식탁
    맘에 들었으면 해
    모자란 내 마지막 정성이야
    웃자 자꾸 왜 울어 정말
    음식 다 식겠어 그만 울고 한 입만 들어
    음식 다 식겠어

    thank you I can let you go out of my life now
    good bye

  3. 잠깐 시밬ㅋㅋ 차에 치인거 뭔데 탈탈 털고 아무일 없단 듯이 일어나냐 ㅋㅋㅋ 무슨 몸에 실드 쳐놈?
    일단 영혼인건 아는데 개웃김 ㅋㅋㅋ

  4. 뮤비해석 이별식탁 1. 밥먹자고 부름 근데 산이는 죽었음 걸어가고 자리까지 가는건 영혼 그 자체 왜냐 산이는 예약한 식탁에 앉았으나 직원한테 인사을함 하지만 직원는 인사 안받아줌 2. 직원이 산이을 못봄 영혼이라서 인사해도 안보임 하지만 지영이는 무슨생각을 함 이게 무슨생각이냐며 산이랑 함께했던 추억이 떠오름 예약한것도 그전에 산이랑 온식당 이고 자리도 똑같음 지영이(전여자친구)는 화장실 가면서 결국 울어버림 너무 슬퍼서 울음 3. 데이트는 산이랑 안하고 산체스랑 하는 내용 즉 산체스 자리에 산이의 영혼이 있음 산이는 저승에서 기달리고 있던내용 마지막에 산체스가 누가있는거처럼 묘한 느낌을 묘사함 이건 지영이(전여자친구) 한테 증오 한다는 뜻.

  5. 내가 보기엔 산체스랑 밥먹는건 헤어진뒤에 밥먹는것같고 여자가 우는이유는 산이가 죽어서 슬픈게 아니고 그냥 헤어졌는데 생각나서 우는것 같음..(산이 부재중통화보면 그땐 살아 있는걸테니..그리고 옆창가를보면 밤이란걸 알수 있기때문에 산이가 살아있을시기..)
    그후에 산이가 마지막으로 식사 한번 하자고 해서 여자가 마지못해 알겠다고 했는데 산인 좋다고 가다가 죽음..
    (여자가 낮시간에 식당 가는 모습보면..)여자도 그 약속장소에 갔는데..당연히 못만났을테고..
    산이는 그 이후에 지박령이 되어서 그식당 계속 찾아가는것 같은데..당연히 그 이후 시간이니 못만나는건 당연하고..(옷을 다 똑같게 입게해서 혼동일으키려고 한듯..)
    그리고 제가 보기엔 산이 죽고난뒤에 한번더 온것 같음 그래서 산이 지박령되서 멤도는걸 산체스가 잠깐 느낀듯..첨에 여자가 자리 앉을때 입모양이 첫만나는자리같고 끝장면이 한번더 온장면인듯..

  6. Only 3 million views??? Serious f*ckinly? Lol i almost cried at the end when the new boyf almost felt the presence of San E 😷😷😷

  7. 0:28 부분보면 뒤에 운전자가 쓰러진 누군가를 보고 달려가는 장면이 나오는데 그건 산이고 산이가 교통사고로 죽은 걸 알 수 있음 1:32 부분에 우는 여자 손 닦아주려 손이 나오는데 산이가 입고 있는 옷의 소매가 아님 그래서 아마 여자가 (여기서부턴 추측)죽은 산이 생각에 눈물 흘리는 것을 다른 남자가 닦아주려 했나봄

  8. omg lol. i've been grooving to this song for such a long time and only now i realize how tragic it really is. like i knew it was a sad song with bittersweet lyrics BUT I DIDNT KNOW IT WAS THAT TRAGIC

  9. he sang this at his we want you tour in pittsburg and im crying while my friends are like what the heck i was like watch the video and get the translation of the song. then you will understand. i tried to translate while crying a little but it didn't work. haha

  10. 산이가 첨에 죽어서
    식당에선 따로
    전에 데이트 했던자리에서 데이트 하는 상상했던거임 ㅠㅠ

  11. 밥 먹겠다고 해놓고 다른남자 만나러 간거임 산이를 못잊었지만 헤어졌으니까 그래서 여자는 다른남자랑 있는데 산이생각이 계속 나서 우는거고 산이는 아무것도 모르고 밥먹으러 가는길에 죽은거고 죽어서도 식당가서 혼자 기다린거

  12. 개씹 이노래 존나 좋아했는데 군인 때 씨발 훈련소에서 차여서 휴가 나올 때마다 존나 불렀는데 개씨발럼의 산체스 땜시 듣는 게 짜증나네 ㅡㅡ;;

  13. It was because of this song I started stanning San-e and Sanchez. His voice is smooth like butter just like Jinyoung B1A4. I would love to hear Jinyoung cover this though.

    I realised most of the korean male celebrities / vocalist I like their names starts with san. Like I also like sandeul, Sanchez, San-e. Lol 😂

    ❤️❤️

  14. This is such a bop! Still feels fresh and touching Hearts even when you listen to it in 2019 and so on. Doesn’t really sound like it’s released few years ago. 💜

  15. 밥 한 끼 먹자 (안돼)

    밥 한 끼 먹는 건데 왜 (우리 헤어졌잖아)

    부탁이야 응? 한 번만 (하…그래 나갈게)

    마지막으로

    밥 한 끼 먹자 내가 사줄게

    걱정하지 마 손도 잡지 않을게

    그냥 전처럼 함께 식탁에 앉아

    맛있게 먹는 네 모습 보고 싶은 게 다야

    네 문자 "좀 늦겠다 차가 막히네"

    내 답장 "천천히 와 오는 길 조심해"

    네가 염려한 곤란한 자리

    듣기 불편할 말 입과 접시에 안 담을 테니

    baby I just wanna feed you

    배부르게 해주고픈 게 이유

    네가 저기 오며 "미안해 많이 기다렸지?"

    난 평소와 같이 "아냐 배고프지?"

    일단 앉아 나름 신경 쓴 식탁

    맘에 들었으면 해

    모자란 내 마지막 정성이야

    웃자 자꾸 왜 울어 정말

    음식 다 식겠어 그만 울고 한 입만 들어

    내가 맘대로 주문했어 괜찮지?

    너 연어 좋아하잖아 우리 꽤 됐지?

    이런데 온 지 어때? 야경 참 좋지?

    더 많이 좋은 곳 데려갔어야 했는데

    여기요 물 좀 더 갖다 줄 수 있어요?

    (자꾸 목이 타네) 네, 불편한 건 없어요

    울지 마 네가 자꾸 우니까

    우릴 다 쳐다보잖아 그만 뚝 어서요

    good girl 오늘 너 진심 예쁘다

    네 새 남자친구 누군지 정말 행운아

    그 사람 잘해줘? 착해? 술 버릇은?

    혹시 사진 갖고 있…oh sorry

    hu~ 음식 진짜 맛있다

    예약하느라 고생했어 어디 가?

    화장 번져 화장실 다녀온다고?

    아냐, 제발 지금 말고

    일단 앉아 나름 신경 쓴 식탁

    맘에 들었으면 해

    모자란 내 마지막 정성이야

    웃자 자꾸 왜 울어 정말

    음식 다 식겠어 그만 울고 한 입만 들어

    음식 다 식겠어

    이별 식탁 맛있게 먹자 다 먹고 나면 네가

    잊혀질까 그건 아니겠지 하지만 우리의

    이별 식탁 이 밤이 가면 다신 네 모습 보지 못하니까

    담아두고 싶어 그러니

    일단 앉아 나름 신경 쓴 식탁

    맘에 들었으면 해

    모자란 내 마지막 정성이야

    웃자 자꾸 왜 울어 정말

    음식 다 식겠어 그만 울고 한 입만 들어

    음식 다 식겠어

    thank you I can let you go out of my life now

    good bye

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *