[Birthday!] Hello. I… Even though my birthday has already passed, I wanted to do my birthday V LIVE. So I turned V LIVE on. But… They’ve prepared all of these for me. [V]
I got this many. There are so many of them. But I… Just… I decided not to do that as I didn’t want to. So I’m just going to show you this one by one. [Happy birthday] Happy birthday, V. Congratulations, V. Happy birthday. Appreciate your being here, V. Ha- ppy birthday. There’s a lot of them. I couldn’t sleep. Yeah. So I turned this on. That’s right. I got a friend on my left cheek. Yes, he’s a little annoying. So I don’t want to get along with him
for a long time. On my birthday… On my birthday… Well… With the members, I went to have a BBQ. So we ate meat there. And… Well… I got a lot of congratulations
from the members. I got something from j-hope. Although we’ve decided not to give birthday presents, He gave me something today. He was out for a bit to buy something for my birthday present. So… I was touched. Yes, yes. I got my permed hair straightened a lot. Oh? I… I really wanted to go to Cheonggyecheon.
(stream in Seoul) I really wanted to go there. But, I didn’t have time. Yes, yes. My parents already have been there. Do they? I think so. I’m not sure. I’ve talked about it with my family. This shirt is… I wore this for a show. I was going to change it with a gown. But… I think a gown will be too much exposed. So… I rather wear this shirt. Yes, yes. I couldn’t eat seaweed soup, but I ate a lot of
delicious things. What did other members do on V LIVE
on their birthdays? I went to Jin’s birthday V LIVE. What Jin did was with his computer, he played games with members. But I don’t have a computer. So I have no clue what to do together. I can’t do anything for a long time
as I have a schedule tomorrow. But… Even if short, I want to do many things
with ARMY. I… That’s right. I got some beard, so I can’t get close. Yes, let’s talk from afar. I’m worried about my beard. I think you can see the beard. Anyway, that’s right. December 30th comes only once a year. So I was so sad that I spent that day on the plane. It was a bit disappointing. Still, it’s nice to have my birthday left even after
I arrived here in New York. We still have some time left. Can you still see my beard? You can’t see my face? I can’t see the comments, but I think
you might say, “I can’t see your face”. That’s right. Well. If I shave today, it would grow a bit by the time of
the concert tomorrow. So I just want to let it be. I’ll shave it tomorrow. Who cares about the beard? Don’t you think? My hair? I’m thinking about what to do with it. I just got my perm straightened. I’m thinking about getting another perm. Yes, I’m thinking about how to do my hair. Birthday… Well, I’ve got many messages, wishing me a happy birthday. That was really nice. It was nice although I couldn’t meet ARMY, or my acquaintances, or have a party with the members. But still… I found that on Weverse, you’ve sent a lot of congratulations to me. I felt very happy. So on next year’s birthday, I want to do something, at least. Being on the plane feels like a waste of time. So… I want to do something on my next birthday. The members gave me a surprise birthday party. I was so happy. You ate a strawberry cake? I also got a strawberry cake for my birthday. I was so happy. On New Year’s Eve, we are going to… Can I say this? I guess so as
I’m in New York anyway. We have a concert in New York and, the last performance at the Golden Disc. We still have a lot of performances for ARMY. There’s one left. Please look forward to it. Yeontan is now with Mom and dad, right? I’m at a hotel. Today, at the hotel, I watched movies that I haven’t watched. And, I just slept and listened to the song. That’s what I did. And… I got bored. No, I didn’t get bored. I was busy but, suddenly I just wanted to write a song. So I wrote a song. So later, if I have a chance, I will complete the song. I want to make it good. So I can… With a better song, I can come back to you. The title is “You Have To Do It Yourself”. When I’m alone, I don’t know what to say. How can I make this fun? There is a lot of challenges I need to go through. Please look forward to tomorrow’s performance. “Deep River”. I want to play an exciting song. But right now… Everyone. See you tomorrow! Bye. I purple you! I purple you! We all purple you! Thank you for wishing me a happy birthday. Thank you for wishing me a happy birthday. Bye. ARMY, I love you. Bye.